:20:36
- On y va?
- Où ça?
:20:39
- Danser.
- Non, merci.
:20:43
Laurie, je veux danser.
:20:44
Qui t'en empêche, Steven?
:20:48
On va être séparés 3 mois,
je pensais donc que ce soir...
:20:52
Que tu es romanesque!
Tu seras rentré à Noël.
:20:54
Je veux danser maintenant.
Pas à Noël!
:20:56
Me touche pas!
:21:06
Pas de scandale!
:21:07
Vas-y, bats-moi, griffe-moi!
:21:09
Même si tu étais le seul garçon ici,
je danserais pas avec toi.
:21:13
Allons danser.
Ça ne te dérange pas?
:21:19
C'est raté pour le crack!