:30:06
Je peux vous amener quelque part?
:30:09
Vous connaissez John Milner?
C'est un de mes bons amis.
:30:14
On vous a jamais dit que
vous ressembliez à Connie Stevens?
:30:17
- Je vous assure.
- C'est vrai?
:30:20
Je l'ai rencontrée une fois.
:30:22
Vraiment, je lui ressemble?
:30:24
Oh oui, merde!
Excusez-moi, je veux dire...
:30:28
C'est pas du baratin,
je suis sérieux.
:30:31
Vous lui ressemblez beaucoup.
:30:33
- Quel est votre nom?
- Debbie.
:30:35
J'ai toujours cru
que je ressemblais à Sandra Dee.
:30:39
Vous lui ressemblez aussi.
:30:41
C'est votre voiture?
:30:43
Oui, je suis Terry le...
:30:46
On m'appelle souvent
"Terry le Tigre".
:30:49
Elle est rudement bath!
:30:51
Où allez-vous en classe?
:30:52
Dewey.
Ça roule?
:30:55
Un peu.
300 chevaux et 6 carburateurs!
:30:59
J'adore rouler, tanguer
et tâter une banquette molle!
:31:03
C'est vrai?
:31:05
Montez donc, vous la tâterez...
:31:07
Enfin, vous la tâterez si vous...
:31:10
C'est-à-dire, vous pourrez la tâter.
:31:27
Démarrez à toute berzingue!
:31:29
Quoi?
:31:31
J'aime quand on démarre
à toute berzingue.
:31:40
Et ils sont venus exprès
de Stockton. Ecoutons-les.
:31:45
Ça m'est égal que tu partes!
:31:48
Et nous remercions Darby Langdon
pour sa belle décoration.
:31:54
La prochaine danse
sera une farandole
:31:57
menée par notre président
de l'an dernier, Steve Bolander