:31:03
C'est vrai?
:31:05
Montez donc, vous la tâterez...
:31:07
Enfin, vous la tâterez si vous...
:31:10
C'est-à-dire, vous pourrez la tâter.
:31:27
Démarrez à toute berzingue!
:31:29
Quoi?
:31:31
J'aime quand on démarre
à toute berzingue.
:31:40
Et ils sont venus exprès
de Stockton. Ecoutons-les.
:31:45
Ça m'est égal que tu partes!
:31:48
Et nous remercions Darby Langdon
pour sa belle décoration.
:31:54
La prochaine danse
sera une farandole
:31:57
menée par notre président
de l'an dernier, Steve Bolander
:32:01
et notre élue de cette année,
Laurie Henderson.
:32:17
- Viens donc!
- Viens où?
:32:19
Souris, Steve, je t'en prie.
:32:36
Arrête de me pincer.
:32:38
Tu crois que ça m'ennuie que
tu partes? Que je vais craquer?
:32:42
Pourquoi t'ai-je invitée
à sortir avec moi?
:32:44
- C'est pas toi, c'est moi.
- Que veux-tu dire?
:32:48
Tu ne te souviens pas? Si j'avais
attendu que tu m'invites!
:32:53
Ensuite, tu es resté 2 semaines
sans me téléphoner.
:32:56
- J'étais occupé.
- Tu avais peur, Ogler me l'a dit.