:39:00
Alors, vas-y, Bob?
:39:03
Vas-y! Qui c'est?
:39:08
Tu connais M. Beeman, le bijoutier?
:39:14
C'est sa femme.
:39:16
Quelle idiotie!
:39:18
- Cette fille est belle et jeune.
- Et mariée.
:39:21
Elle se baladait dans la rue.
Tu dois te tromper.
:39:27
Mon ex va devenir aide présidentiel.
:39:33
C'est un secret,
dis-le à personne.
:39:35
Son ambition est de serrer la main
du président Kennedy.
:39:41
Et toi, mollasson,
tu penses que tu y arriverais?
:39:45
J'ai peut-être mûri
ou changé d'idée.
:39:48
Peut-être
que tu te sens pas capable.
:39:50
- Peut-être devrais-tu la boucler.
- J'ai pas envie.
:39:53
Peut-être devrais-tu passer
sur la banquette arrière...
:39:57
pour qu'on discute tranquillement.
:40:03
Merci beaucoup.
:40:14
Pousse-toi,
je m'assieds pas sur tes genoux!
:40:19
A l'Opéra,James.
:40:21
Ecrase!
:40:23
Ou au barrage de Gallo:
on fera une orgie.
:40:26
On pourrait acheter de la margarine
pour s'y rouler.
:40:55
J'ai été idiote.
:40:58
Je suis ravie que tu restes.