:38:00
C'est pourquoi tu me plais,
t'es différent.
:38:02
Tu m'trouves vraiment intelligent?
:38:06
J'parie même que t'es assez futé
pour dégoter du raide.
:38:12
Du raide?
:38:15
Oui, de l'alcool!
:38:19
Y a trop de monde, ici.
:38:32
Et votre commande?
Et vos 2 cocas?
:38:39
Presse-toi, je t'en prie.
:38:42
Tu vas la perdre!
:38:45
Tourne à droite!
:38:47
On l'a encore perdue!
:38:49
Qui c'est?
:38:50
Je ne sais pas,
mais je vais le savoir.
:38:55
Je sais qui c'est.
:39:00
Alors, vas-y, Bob?
:39:03
Vas-y! Qui c'est?
:39:08
Tu connais M. Beeman, le bijoutier?
:39:14
C'est sa femme.
:39:16
Quelle idiotie!
:39:18
- Cette fille est belle et jeune.
- Et mariée.
:39:21
Elle se baladait dans la rue.
Tu dois te tromper.
:39:27
Mon ex va devenir aide présidentiel.
:39:33
C'est un secret,
dis-le à personne.
:39:35
Son ambition est de serrer la main
du président Kennedy.
:39:41
Et toi, mollasson,
tu penses que tu y arriverais?
:39:45
J'ai peut-être mûri
ou changé d'idée.
:39:48
Peut-être
que tu te sens pas capable.
:39:50
- Peut-être devrais-tu la boucler.
- J'ai pas envie.
:39:53
Peut-être devrais-tu passer
sur la banquette arrière...
:39:57
pour qu'on discute tranquillement.