:48:07
Pardon, pourriez-vous, euh...
:48:10
Vous acheter de l'alcool?
:48:12
Vous avez perdu votre carte.
Quel alcool?
:48:15
Bon sang, c'est sensass...
Du Old Harper.
:49:00
Voilà la vieille bagnole
de Benson.
:49:02
Il a été tué dans une collision
avec un pochard.
:49:06
Pas la moindre chance.
C'était un bon conducteur.
:49:11
C'est moche, surtout quand le gars
y est pour rien!
:49:15
Faudrait un bon coup de peinture.
:49:17
Là-bas, c'est une "41". La voiture
la plus rapide de la vallée.
:49:22
Pourtant Earl
n'a jamais gagné une course.
:49:24
Il est mort
dans un terrible accident.
:49:29
Si t'avais vu ça!
8 gosses et 2 chauffeurs tués!
:49:34
Le conseil de l'Education a été
tellement ému qu'on a tout filmé.
:49:38
On montre ça aux cours.
Tu l'verras probablement.
:49:45
C'est dangereux
quand on n'est pas seul.
:49:50
T'as jamais eu d'accidents?
:49:54
Non, mais souvent
il s'en est fallu d'un poil.
:49:59
J'ai été assez vif
pour éviter ce cimetière.