:59:01
Je te trouve très chouette!
:59:03
Attends un peu!
:59:04
Excuse-moi...
Je voulais pas faire ça...
:59:08
C'est peut-être l'alcool.
Je sais pas.
:59:23
Tu m'as pincée.
:59:25
Laisse-moi poser la tête ici.
Bon, lève-toi.
:59:30
Oh, ma jambe... attention!
:59:39
J'aime me rouler
sur les capitonnages!
:59:44
On se croirait à la Gare Centrale.
Allons ailleurs!
:59:48
Ils vont pas revenir.
:59:51
Minute, j'ai une couverture.
On va dans les champs?
1:00:01
Quel âge as-tu?
1:00:02
J'ai 13 ans, et toi?
1:00:05
14 seulement,
1:00:06
Mon Dieu, que j't'aime!
1:00:11
Voici les températures
pour la vallée et les montagnes,
1:00:15
Il va faire très chaud,,,
1:00:17
90° à Merced, 180° à Fresno,,,
1:00:20
et environ 260° dans notre vallée,
1:00:24
C'était l'émission du Wolfman!
1:00:41
Ça, c'est génial!
J'adore le golf miniature.
1:00:44
Vraiment?
1:00:46
Moi, j'déteste.
1:00:48
J'y joue pas souvent.
On fait quoi ici?
1:00:51
On a plus d'essence.
1:00:54
On vend pas d'essence ici.
1:00:56
J'sais,
mais on n'a pas d'argent non plus.