1:00:01
Quel âge as-tu?
1:00:02
J'ai 13 ans, et toi?
1:00:05
14 seulement,
1:00:06
Mon Dieu, que j't'aime!
1:00:11
Voici les températures
pour la vallée et les montagnes,
1:00:15
Il va faire très chaud,,,
1:00:17
90° à Merced, 180° à Fresno,,,
1:00:20
et environ 260° dans notre vallée,
1:00:24
C'était l'émission du Wolfman!
1:00:41
Ça, c'est génial!
J'adore le golf miniature.
1:00:44
Vraiment?
1:00:46
Moi, j'déteste.
1:00:48
J'y joue pas souvent.
On fait quoi ici?
1:00:51
On a plus d'essence.
1:00:54
On vend pas d'essence ici.
1:00:56
J'sais,
mais on n'a pas d'argent non plus.
1:01:21
Que faites-vous?
1:01:22
Que se passe-t-il?
1:01:26
B'jour M. Gordon, qu'y a-t-il?
1:01:33
Curt, vous êtes avec ces vauriens?
1:01:35
Ce sont des amis à moi.
1:01:38
Voyez-vous, on allait juste...
1:01:42
Un instant, j'ai eu peur...
1:01:48
Vous n'êtes pas encore parti?
1:01:55
Je ne pars que demain matin.
1:01:59
Hank Henderson est là.
Venez lui dire au revoir.