1:04:18
C'est idiot de quitter une maison
pour une autre...
1:04:23
De renoncer à une vie
pour une autre...
1:04:27
De dire adieu à des amis
pour d'autres.
1:04:30
Répète ça un peu?
1:04:32
C'est Curt qui l'a dit.
1:04:37
Tu dois l'avoir baratiné
pour qu'il reste.
1:04:40
Mais pas du tout, c'est pas vrai.
J'ai rien dit.
1:04:44
Curt, ce soir,
a dit qu'il n'était pas pressé.
1:04:49
Il pense qu'il devrait rester un peu
1:04:53
pour trouver un sens à sa vie.
1:04:56
Ça me paraît logique.
1:04:58
- Tu le penses?
- Bien sûr...
1:05:00
Curt a raison pour lui,
pas pour moi.
1:05:07
Regarde-moi.
1:05:14
Tu sais ce que j'attends
de la vie...
1:05:17
Je ne le trouverai pas ici.
1:05:24
J'irai pas à l'aérodrome
avec toi demain.
1:05:36
Non, Steve, pas ça.
1:05:39
C'est notre dernière nuit
d'ici 3 mois.
1:05:41
On a déjà discuté de ça avant.
1:05:43
Tu vas tellement me manquer,
j'ai besoin d'un souvenir.
1:05:46
Tu veux pas que je t'oublie, non?