1:08:06
Que fais-tu ici?
1:08:09
Y a plus de danger?
1:08:11
Où étais-tu allée?
1:08:13
Fais pas ça. Viens, partons.
1:08:15
Où est ma tire?
1:08:16
Ta tire?
1:08:17
Je vous ai présentés?
Debbie, Steve.
1:08:25
Au garage...
pour qu'elle soit en sûreté.
1:08:29
Je veux pas qu'elle risque
quelque chose.
1:08:31
Ça vaut mieux
parce qu'on a volé la nôtre.
1:08:35
Vrai? C'est terrible.
1:08:37
Où est donc Laurie?
1:08:39
On a rompu.
1:08:40
Rompu! Zut!
1:08:47
C'est un bouton
de levier de vitesse?
1:08:49
Remets-ça!
1:08:50
Quoi? T'es un vrai dur.
Vas-y...
1:08:54
Casse-moi le bras.
Je m'en moque.
1:09:02
Je voulais juste
le garder un peu.
1:09:04
T'es un ogre comme mon père.
1:09:06
Il m'empêche de veiller,
d'écouter des disques, tout.
1:09:11
Ton père t'empêche de veiller?
1:09:13
Il est terrible. Une fois
j'étais sortie et il était tard,
1:09:17
il a appelé les flics.
1:09:19
Tu te rends compte?
Toute la police est venue.
1:09:23
A propos, où t'habites, Carol?
1:09:26
A Ramona. Pourquoi?
1:09:31
Tu croyais que j'allais te donner
mon adresse? Tu t'es gourré.
1:09:35
La nuit commence et je rentrerai pas
avant d'avoir rigolé.
1:09:41
Tu regardes quoi?
1:09:43
Tu le connais?
1:09:45
Il nous suit de trop près.
1:09:46
Agrippe-toi.
1:09:59
Pardon si je t'ai effrayé.