1:09:02
Je voulais juste
le garder un peu.
1:09:04
T'es un ogre comme mon père.
1:09:06
Il m'empêche de veiller,
d'écouter des disques, tout.
1:09:11
Ton père t'empêche de veiller?
1:09:13
Il est terrible. Une fois
j'étais sortie et il était tard,
1:09:17
il a appelé les flics.
1:09:19
Tu te rends compte?
Toute la police est venue.
1:09:23
A propos, où t'habites, Carol?
1:09:26
A Ramona. Pourquoi?
1:09:31
Tu croyais que j'allais te donner
mon adresse? Tu t'es gourré.
1:09:35
La nuit commence et je rentrerai pas
avant d'avoir rigolé.
1:09:41
Tu regardes quoi?
1:09:43
Tu le connais?
1:09:45
Il nous suit de trop près.
1:09:46
Agrippe-toi.
1:09:59
Pardon si je t'ai effrayé.
1:10:01
Il en faudrait vachement plus
pour m'effrayer.
1:10:04
Personne t'a dit
que je te cherchais?
1:10:07
S'il fallait que je m'occupe
1:10:09
de tous les pourris
qui avancent à reculons!
1:10:11
On dit que t'es le plus rapide,
mais ça peut pas être ta voiture,
1:10:15
c'est celle de ta maman!
1:10:16
J'suis un peu gêné
de te serrer de si près!
1:10:19
C'est forcé
avec une voiture champêtre.
1:10:22
Une voiture champêtre?
1:10:24
Une voiture qui traverse les champs
en semant de la bouse de vache...
1:10:28
pour faire pousser les laitues.
1:10:30
Pas mal.
La couleur de ta bagnole me plaît.
1:10:33
C'est quoi? Un mélange dejaune
pisseux et vert caca d'oie?
1:10:36
T'appelles cette horrreur
de la peinture?
1:10:38
Tu dois être obligé
de te glisser sous la pompe
1:10:41
pour gonfler tes pneus.
1:10:43
En tout cas, je m'range pas pour
laisser passer un enterrement.
1:10:46
Très drôle. Tu sais quoi?
1:10:48
Ta voiture est plus moche que moi.
1:10:51
C'était pas une réussite.
1:10:57
Allons,
montre ce que tu sais faire!
1:10:59
Pourquoi t'essaies pas
de gagner quelques courses?