:07:02
Hei, søs.
:07:09
- Hva er i veien?
- Ingenting.
:07:12
- Hva er det?
- Ingenting!
:07:15
Jeg har bestemt at du skal få
passe på bilen min mens jeg er borte.
:07:20
Lhvertfall fram til jul.
:07:21
Jeg kommer tilbake
et par uker ved juletider.
:07:23
Jeg har noen svært enkle instrukser
til deg. Her er nøklene.
:07:27
Først og fremst,
bruk bare 30W Castrol-R.
:07:31
Jeg har skrevet lufttrykket i dekkene
og sånt på en notisblokk i hanske...
:07:34
- Hører du etter, eller?
- Hva er i veien?
:07:37
- Gråter du?
- Det er ikke mulig!
:07:42
Jeg vet ikke hva jeg skal si!
:07:44
Jeg skal elske og beskytte denne bilen
til døden skiller oss ad.
:07:48
Dette er en fantastisk bil.
:07:50
Den er kanskje til og med flottere enn
Darryl Starbirds Superfleck Moon...
:07:53
Ja! Den er helt klart flottere enn
Darryl Starbirds Superfleck Moonbird.
:07:57
Budda?
:08:00
Har du lyst til å gå
på drive-in-kino med meg?
:08:03
- Tuller du, eller?
- Ville jeg tulle om noe sånt?
:08:06
Jeg har ny bil.
:08:13
Gjorde hun det mot deg?
:08:15
Curt, vil du være med et par runder?
Jeg må prøve ut den nye bilen.
:08:18
Tja, jeg skulle gjerne blitt med, padda...
:08:20
men jeg skal bli med
Steve og Laurie på skolefesten.
:08:22
- Jeg ville bare spolert dine sjanser.
- Ha, det kan du tro.
:08:26
I kveld skal det bli
andre saker.
:08:28
Hva?
Skal du på skolefesten?
:08:32
Nei, nå må du gi deg!
Det er for unger.
:08:35
Dere to kom dere jo nettopp ut derfra.
Ikke gå tilbake.
:08:37
Eier du ikke følelser?
:08:39
Vi skal minnes
de gode tidene.
:08:43
- Ja, ja, bare gå.
- Kan du ikke bli med?
:08:46
- Nei, ikke faen!
- Jo, bli med. For å feire gamle dager.
:08:49
Hør her, bare gå, dere.
Bare gå, din småunge.
:08:51
Gå på skolefesten og feire
de gode tidene dere ikke vil få.
:08:54
Jeg skal ikke gå på
noe forbannet flott universitet.
:08:57
Jeg skal bli igjen her...
og ha det gøy, som vanlig!