:26:03
Å, faen!
:26:06
- Hvorfor gjorde du det?
- Hater den forbaskede surfemusikken.
:26:12
Rockemusikken har bare gått nedover
siden Buddy Holly døde.
:26:15
Synes du ikke
The Beach Boys er supre?
:26:17
- Du gjør sikkert det, ekle lille mehe.
- Ekle!
:26:20
Din store drittsekk. Hvis jeg hadde
en kjæreste, ville han banke deg opp.
:26:23
Ja, helt sikkert. Faen!
:26:26
- Holstein!
- Fint. Purken.
:26:30
Jeg skal si at du
prøvde å voldta meg.
:26:32
Jeg skal si hvor gammel jeg er,
mine foreldre vet ikke at jeg er ute...
:26:35
og du prøvde å voldta meg.
:26:37
- Jada, med barberskum.
- Nå har du virkelig fått problemer.
:26:40
Gi deg. Ærlig talt, Carol,
ikke si noe.
:26:43
Hvis du sier:
"Jeg løy.
:26:45
Carol er ikke ekkel.
Hun er kjempekul."
:26:49
Si det. Jeg sier det til ham.
:26:55
Jeg løy.
Carol er ikke ekkel. Hun er kjempekul.
:26:59
Jeg skal tenke på det.
:27:09
- Hvor skal du hen, Milner?
- Jeg er på vei hjem.
:27:12
- Hvor har du vært?
- Vi har vært... på kino.
:27:17
Du var ikke tilfeldigvis ved 12. gate
og "G"-gaten rundt 20.30 i kveld?
:27:20
Nei. Nei, jeg var ikke det.
Vi var på kino, som sagt.
:27:27
Jeg ba deg stoppe fordi lyset
på skiltet ditt ikke virker.
:27:30
Jeg må nok gi deg bot
for det.
:27:33
Og fronten på denne greia
du kjører rundt i...
:27:36
ser litt lav ut.
:27:38
Nei.
Det er 1212 tomme, etter forskriften.
:27:41
Det er kontrollert mange ganger.
Du kan sjekke selv hvis du vil.
:27:47
Hør her, Milner.
Du kan ikke lure politiet.
:27:52
Vi vet det var deg vi så i kveld.
:27:54
Vi har en utmerket
beskrivelse av denne bilen.
:27:56
Jeg kan bure deg inne nå med en gang,
og sørge for at påtalen følges opp.
:27:59
Men jeg skal ikke gjøre det.
Vet du hvorfor?