:33:00
Da du endelig inviterte meg ut...
:33:01
kysset du meg ikke
før etter at vi hadde vært ute tre ganger.
:33:03
- Jammen, jeg var...
- Redd. Jim Kiler sa det.
:33:07
Jeg spurte til og med faren min
hvorfor du ikke kysset meg.
:33:10
- Faren din. Glimrende.
- Vet du hva han sa?
:33:13
Han sa han trodde
du var intelligent nok...
:33:15
og at du sikkert ville
gjøre det etter en stund.
:33:18
Du gjorde ikke det, selvsagt.
Det var det jeg som måtte.
:33:22
Husker du da vi var på tur?
:33:25
Ute ved dalen?
:33:27
Himmel! Husker du
ingenting, eller?
:33:30
Den første turen,
oppe ved innsjøen.
:33:32
Det var første gang
du kysset meg.
:33:36
Jeg måtte nesten
kaste meg over deg.
:33:40
Jeg husker det.
:34:08
Hva er i veien?
:34:10
Dra til helvete.
:34:18
Hva er det du driver med,
stjeler hjulkapsler?
:34:21
- Å hei, Wendy.
- Hvordan står det til?
:34:24
Bra.
:34:26
- Flott. Hvordan har du det?
- Vent litt.
:34:30
Vent litt!
:34:33
Bobbie Tucker.
Hun har bilen sin.
:34:37
- Hører du skal reise vekk på skole.
- Kanskje.
:34:42
- Hva?
- Samme gamle Curt.
:34:44
Da vi var sammen,
visste du aldri hva du ville.
:34:51
- Jeg må dra.
- Hvor skal dere hen?
:34:55
- Ingen steder.
- Kan jeg bli med?
:34:57
- OK.
- OK.