:12:00
Que disseste?
:12:03
Depressa. Vira à direita.
:12:06
Volta em G. Street.
:12:09
Acabo de ter uma visão.
Vi uma deusa.
:12:11
- Temos de a apanhar.
- Não vi nada.
:12:15
Não podemos passar metade da
noite a perseguir miúdas para ti.
:12:18
É a criatura mais perfeita
e de gritos que eu já vi.
:12:24
- Já desapareceu.
- Ela falou comigo.
:12:26
Falou comigo pela janela!
:12:28
Parece-me que disse "Amo-te".
:12:31
Acham que isso não é
importante?
:12:33
Vocês não têm romance,
não têm alma?
:12:36
Alguém que anda pelas
ruas deseja-me.
:12:41
Importas-te de voltar
nesta esquina?
:13:02
És nova cá.
De onde és?
:13:04
Turlock.
:13:06
Conheces um tipo chamado
Frank Bartlett?
:13:07
Não. Ele andou no liceu?
:13:10
Andou. Agora está na faculdade.
:13:13
- Também estás na faculdade?
- Claro...
:13:16
Conheces o Guy Phillips?
:13:18
Sou colega dele
numa aula.
:13:21
Ele é o máximo.
:13:23
Queres dar uma volta comigo?
:13:25
Não posso.
Tenho namorado.
:13:29
- Anda lá.
- Não posso.
:13:32
Andas às voltas com um
grupo de raparigas.
:13:35
Há alguém que queira
dar uma volta?
:13:39
Não tenham medo.
Sou inofensivo.
:13:43
Eu vou.
:13:44
A irmã da Judy quer.
Está bem?
:13:47
AJudy, a irmã, a mãe...
qualquer uma.
:13:52
Paramos no sinal. Quando lá
chegarmos há-de estar encarnado.
:13:58
Se te cansares de namorar um
tipo que ninguém vê,