:12:02
A bolsa de estudos da Moose
foi para o rapaz certo.
:12:07
Estamos muito orgulhosos de ti.
:12:10
Já acabámos.
:12:12
Que quer ele dizer?
:12:15
Já acabámos de nos
divertir tanto...
:12:19
Divirtam-se quanto quiserem.
:12:23
Obrigado.
:12:25
Boa sorte.
:12:27
Antes de me despedir, Curt,
:12:29
espero que leves contigo
um bocado deste lugar.
:12:34
Acho que levo.
:12:36
Não te esqueças de nós.
:12:38
Não me esqueço de vocês,
nem vocês de mim.
:12:41
Adeus e boa sorte.
:12:43
Prazer em conhecer.
:12:53
Talvez ainda consigas
ser um Pharoah...
:12:56
Ele há-de dar um esplêndido
Moose.
:13:01
- Que se passa?
- Deixou de se ouvir a telefonia.
:13:07
Quer dizer que roubaram o carro!
:13:25
Oh Deus! O carro não!
:13:29
Tudo, menos o carro!
:13:54
Não faz sentido sair de casa
para procurar um lar.
:13:59
Deixar uma vida para procurar
uma vida nova.