:14:03
Dizer adeus a amigos de quem se
gosta para procurar novos amigos.
:14:07
- Repete lá isso.
- Foi uma coisa que o Curt disse.
:14:11
Era de esperar. Deves ter
tentado convencê-lo a ficar.
:14:16
Isso não é verdade.
Eu não disse nada.
:14:20
O Curt disse isso ao jantar.
:14:22
Acha que podia ficar na
faculdade por um tempo
:14:28
para descobrir o que quer
ser na vida.
:14:32
- É lógico.
- Achas?
:14:36
O Curt deve ser o indicado
para Curt,
:14:40
mas não é para mim.
:14:44
Laurie, olha para mim.
:14:50
Tu sabes o que eu quero da vida.
:14:53
É isso que existe nesta cidade.
:15:00
Amanhã, não vou contigo
ao aeroporto.
:15:11
Steve, não faças isso.
:15:15
É a nossa última noite juntos
em três meses.
:15:17
Eu sei, mas já passámos
por isto.
:15:19
Vou ter tantas saudades tuas.
:15:21
Preciso de uma coisa que me faça
lembrar de ti.
:15:23
Queres que te esqueça?
:15:38
Que se passa? Não reages?
:15:41
- Se queres, continua.
- Assim, não.
:15:43
Se nada mais te faz lembrar de mim,
continua.
:15:47
Tu queres e sabe-lo muito bem.
:15:49
Não sejas tão bem
comportada comigo,
:15:51
depois de me teres contado que
espreitavas o teu irmão.
:15:54
És nojento! Sai do meu carro.
:15:57
Disse-te para nunca falares disso.