American Graffiti

1:07:02

Znaš, nema smisla...

1:07:05

da napustiš dom
da bi našao drugi dom.

1:07:08

Da se odrekneš od života
da bi našao novi život.

1:07:12

Da se opraštaš od priatelja koje
voliš samo da bi stekao druge.

1:07:15

- Èekaj, da li bi mogla da ponoviš?
- To je Kurt rekao.

1:07:19

Jasno.

1:07:23

Verovatno je veæ ogluveo koliko
si ga nagovarala da ostane.

1:07:25

Ne, Stiven. To uopšte nije istina.
Nisam ništa rekla.

1:07:29

Kurt je samo rekao
danas pri veèeri...

1:07:31

da on ne vidi
èemu žurba.

1:07:34

Da misli da bi trebao da ostane
da ide neko vreme na naš koledž...

1:07:38

i da proba da smisli
šta æe uraditi sa svojim životom.

1:07:42

- To zvuèi logièno.
- Misliš?

1:07:45

Naravno. Mislim da je Kurt
verovatno upravu, što se Kurta tièe.

1:07:50

Ali ne i mene.

1:07:54

Lori, pogledaj me.

1:08:01

Znaš šta ja želim od života.

1:08:04

A to prosto nije u ovom gradu.

1:08:11

Neæu iæi s tobom na aerodrom.

1:08:23

- Ne, Stiven, nemoj.
- Hajde.

1:08:26

Ovo nam je zadnja noæ
za tri meseca.

1:08:29

Znam. Ali smo prièali
veæ o tome.

1:08:31

Jako æeš mi nedostajati.
Treba mi nešto po èemu æu te pamtiti.

1:08:34

Ne želiš valjda
da te zaboravim?

1:08:37

Ne.

1:08:51

Šta nije uredu?
Samo ležiš tu.

1:08:54

- Pa ti hoæeš? Samo napred.
- Neæu tako.

1:08:56

Ako neæeš da me pamtiš
ni po èemu drugom, samo napred.