American Graffiti

1:11:01

Oh, bože, Stiv.

1:11:03

Jel' sigurno da se izaðe?

1:11:05

- Gde si uopšte nestala?
- Tamo.

1:11:07

- Nemoj to raditi. 'Ajmo odavde.
- Gde mi je auto?

1:11:10

- Tvoj auto?
- Da.

1:11:12

Jesam vas upoznao?
Ovo je Debi. Debi, ovo je Stiv.

1:11:16

Onda?

1:11:20

U garaži je.

1:11:22

Ostavio sam ga u garaži,
sigurnosti radi.

1:11:24

Ne želim da rizikujem
sa njim.

1:11:26

To je dobra stvar,
jer je neko ukrao naš auto.

1:11:30

- To je strašno. Kakav je bio?
- Gde je Lori?

1:11:34

- Mislim da smo raskinuli.
- Raskinuli ste? Gadno.

1:11:42

Ne lièi mi na menjaè.
Šta je to?

1:11:44

- Hajde, vrati mi.
- Šta nije uredu? Ti si žestok momak.

1:11:48

Samo napred, udari me.
Polomi mi ruku. Baš me briga.

1:11:59

Samo sam htela malo
da ga držim.

1:12:01

Ti si ljudožder
baš kao moj otac.

1:12:03

On mi ne da da ostanem do kasno,
ili da slušam ploèe, ili bilo šta.

1:12:07

Tvoj otac ne da
da ostaneš do kasno?

1:12:09

Ne, odvratan je.

1:12:11

Jednom kad sam ostala do kasno,
zvao je pandure.

1:12:15

Možeš li zamisliti?
Cela stanica je bila tamo.

1:12:19

Onako usput,
gde beše stanuješ, Kerol?

1:12:23

U Ramoni. Zašto?
- Pa...

1:12:26

Oh, ne! Mislio si da æu ti
reæi gde stanujem?

1:12:31

Ne ja. Ne stara Kerol.
Noæ je mlada.

1:12:34

I neæu da svlaèim krpice
dok ne dobijem malo akcije.

1:12:39

Šta gledaš?

1:12:40

Ko je to? Poznaješ ga?

1:12:42

- Prati nas strašno blizu.
- Uhvati se za nešto.

1:12:57

Hej, èoveèe, izvini
ako sam te uplašio.

1:12:59

Morao bi se potruditi puno više
da bi me uplašio.