:04:01
Nej, låt bli!
:04:03
Lägg av, då!
:04:06
- Hej,John!
- Inte särskilt läckra, va?
:04:08
Varför är alla tjejer antingen
fula eller upptagna?
:04:12
Var finns den skimrande skönhet
jag har sökt i hela mitt liv?
:04:16
Jag vet. Det tunnar ut i leden.
:04:20
Hela vår runda krymper.
:04:24
För så där fem år sedan...
:04:26
tog det ett par timmar
och en full tank...
:04:29
för ett enda varv.
:04:32
Det var tider, det.
:04:40
Vi har en nykomling i stan.
:04:44
Kollar du upp honom?
:04:46
Du, professorn.
:04:48
Han får komma till mig,
annars är han inte värd en repa.
:04:51
Vadå stöddig!
:04:54
Nå?
:04:58
Var var jag?
:05:00
Du sa att skolromanser var larviga...
:05:02
och du ville träffa mig
för att jag var söt och sådär...
:05:05
men sen insåg du...
:05:07
att du älskade mig,
att det var allvarligt--
:05:13
Du tänkte säga nåt viktigt.
:05:16
På dig låter det som en diktamen.
:05:21
Allvarligt talat...
:05:23
jag menar att...
:05:25
eftersom vi tycker om varandra...
:05:28
och känner oss vuxna--
:05:36
Ge mig några frittar.
:05:41
Var var jag?
:05:43
- känner oss vuxna.
-Just det.
:05:45
Så tänkte jag innan vi skiljs...
:05:49
att vi kunde vara överens om...
:05:54
att det inte gör nåt om
vi träffar andra, eller hur?