:14:01
Ti i tvoji prijatelji
:14:03
æete se vratiti
u uèionu
:14:06
i uredit æete ju.
:14:10
Abe, nijednu gorilu
neæe pustiti
:14:12
dok sve nije
na svom mjestu.
:14:15
Da, Caesare.
:14:16
Oèe, kako neæe biti
danas vie nastave,
:14:19
mogu li iæi van
i igrati se?
:14:21
Zar ne moe uèiti
u kuæi?
:14:24
Mogao bi,
oèe, ali...
:14:26
Ajde, odi se igrati.
:14:30
Gdje su moji uèenici?
:14:32
Upravo sam bio usred
:14:34
objanjavanja moje
teorije relativnosti vremena.
:14:36
Ako Caesar doputa,
elio bi da..
:14:38
Caesar doputa.
:14:41
Izgleda zabrinuto,
MacDonald.
:14:43
I jesam, Caesaru.
:14:45
Mislim da Aldova mrnja
:14:46
nije ogranièena na ljude.
:14:52
Pazi!
:15:01
Mislim da bi Aldo
mogao nastradati.
:15:07
Da su barem moja
majka i otac,
:15:09
kojih se ne sjeæam
jer sam bio premali,
:15:12
jo uvijek ivi,
:15:14
moda bi me nauèili
:15:16
da li je u redu
ubiti zlo
:15:19
tako da bi dobro
moglo prevladati.
:15:21
Ali kako znate,
Caesare, povijest je pokazala..
:15:24
Oh, ne, ne, ne.
To je ljudska povijest,
:15:27
ne povijest majmuna.
:15:29
Majmun nikad ne ubija majmuna.
:15:33
Oh, evo liste
:15:35
naih zimskih
zaliha do sada.
:15:38
Trebao bi krenuti.
:15:39
Umirem od gladi.
Mogao bi pojesti konja.
:15:41
Konja?
:15:43
Oh, sjeæa se Lise.
:15:45
Oni ti jedu svata..
:15:46
Mrtvu stoku, mrtve piliæe,
mrtve svinje.
:15:49
Sada ivimo
i grickamo ljenjake
:15:52
na zapovijed naeg gospodara.
:15:54
To bi bilo dosta,
Julie.
:15:57
Hvala ti.
:15:59
Mi nismo vai gospodari.