:15:01
Mislim da bi Aldo
mogao nastradati.
:15:07
Da su barem moja
majka i otac,
:15:09
kojih se ne sjeæam
jer sam bio premali,
:15:12
jo uvijek ivi,
:15:14
moda bi me nauèili
:15:16
da li je u redu
ubiti zlo
:15:19
tako da bi dobro
moglo prevladati.
:15:21
Ali kako znate,
Caesare, povijest je pokazala..
:15:24
Oh, ne, ne, ne.
To je ljudska povijest,
:15:27
ne povijest majmuna.
:15:29
Majmun nikad ne ubija majmuna.
:15:33
Oh, evo liste
:15:35
naih zimskih
zaliha do sada.
:15:38
Trebao bi krenuti.
:15:39
Umirem od gladi.
Mogao bi pojesti konja.
:15:41
Konja?
:15:43
Oh, sjeæa se Lise.
:15:45
Oni ti jedu svata..
:15:46
Mrtvu stoku, mrtve piliæe,
mrtve svinje.
:15:49
Sada ivimo
i grickamo ljenjake
:15:52
na zapovijed naeg gospodara.
:15:54
To bi bilo dosta,
Julie.
:15:57
Hvala ti.
:15:59
Mi nismo vai gospodari.
:16:03
Mi vam nismo jednaki.
:16:07
MacDonald, vjerujem
:16:10
kada stvarno zna
i vjeruje osobi,
:16:14
ne moe si pomoæi
da ju ne voli.
:16:15
Kada bude znao
i vjerovao svojim ljudima,
:16:18
tada æemo svi
biti jednaki
:16:21
i da tako ostane
do kraja svijeta.
:16:24
Koji bi mogao biti ranije
nego to misli.
:16:26
Ba si pesimist!
:16:27
Ili prorok.
:16:28
Sada kad su majmuni
za kormilom,
:16:31
Zemlja æe jedriti
sigurno kroz svemir
:16:33
do kraja vremena,
:16:34
a Virgil kae
da vrijeme nema kraja,
:16:37
stoga ti ne mogu vjerovati.
:16:39
Da li bi mogao vjerovati
da to èuje
:16:42
iz usana
vlastitih roditelja?
:16:46
Zar su mi roditelji ivi?
:16:49
Ne, ali njihove slike
i njihovi glasovi jesu.
:16:52
MacDonald, kada govori
o mojim roditeljima,
:16:55
molim te, nemoj
govoriti u zagonetkama.
:16:58
Ne mogu ih vidjeti.
Ne mogu ih èuti.
:16:59
Doli su iz buduænosti.