:16:03
Mi vam nismo jednaki.
:16:07
MacDonald, vjerujem
:16:10
kada stvarno zna
i vjeruje osobi,
:16:14
ne moe si pomoæi
da ju ne voli.
:16:15
Kada bude znao
i vjerovao svojim ljudima,
:16:18
tada æemo svi
biti jednaki
:16:21
i da tako ostane
do kraja svijeta.
:16:24
Koji bi mogao biti ranije
nego to misli.
:16:26
Ba si pesimist!
:16:27
Ili prorok.
:16:28
Sada kad su majmuni
za kormilom,
:16:31
Zemlja æe jedriti
sigurno kroz svemir
:16:33
do kraja vremena,
:16:34
a Virgil kae
da vrijeme nema kraja,
:16:37
stoga ti ne mogu vjerovati.
:16:39
Da li bi mogao vjerovati
da to èuje
:16:42
iz usana
vlastitih roditelja?
:16:46
Zar su mi roditelji ivi?
:16:49
Ne, ali njihove slike
i njihovi glasovi jesu.
:16:52
MacDonald, kada govori
o mojim roditeljima,
:16:55
molim te, nemoj
govoriti u zagonetkama.
:16:58
Ne mogu ih vidjeti.
Ne mogu ih èuti.
:16:59
Doli su iz buduænosti.
:17:01
Ne mogu mi
dati znanje.
:17:03
Caesare,
moe ih vidjeti.
:17:07
Moe ih èuti,
:17:09
i mogu ti dati znanje.
:17:11
Kako?
:17:13
Ispod mrtvog grada
gdje smo prije ivjeli
:17:16
u arhivima pokraj
pored starog zapovjednitva,
:17:18
postoje vrpce...
zapeèaæene vrpce..
:17:21
Corneliusa i Zire
:17:23
dok su presluavani
od strane amerièke vlade.
:17:26
Kada je moj brat bio
pomoænik guvernera Brecka,
:17:28
prièao mi je o njima.
:17:29
Znam gdje su,
:17:32
i znam da o njima
ovisi buduænost Zemlje,
:17:34
iz koje su tvoji roditelj doli.
:17:35
Ali je grad
sravnjen sa zemljom.
:17:37
Bomba nije nita ostavila.
:17:39
Osim, sumnjam...
:17:41
odjela sa arhivima.
:17:44
Stvarno, dosta dijelova
podzemnog grada
:17:46
je bilo napravljeno
da preivi udarac
:17:48
jaèine 10 megatona.
:17:50
Onda su trake
i slike mojih roditelja...
:17:53
Jo uvijek ispod.
:17:55
Ohh...
:17:57
Oh, MacDonald.
:17:59
elio bi vidjeti
kako su izgledali.