:30:00
na ovom monitoru.
:30:09
Sve snage osiguranja, uzbuna.
:30:11
Sve snage osiguranja, uzbuna.
:30:13
Provjerite sve odjele
u podruèju M-5.
:30:16
Uhvatite 3 stranca
koja æete tamo naæi:
:30:18
jedan èovjek i dva majmuna.
:30:21
Ali oprezno.
Ponavljam, oprezno.
:30:24
Ako se budu odupirali,
smijete pucati,
:30:26
ali pucajte da ranite.
:30:28
elimo ih ive
za ispitivanje.
:30:30
Ako zapucamo, prekinut æemo
12 godina mira.
:30:38
Da, ba je bilo
dosadno, zar ne?
:30:44
Moja majka.
:30:46
Tko je pobijedio u vaem ratu?
:30:47
To nije bio na rat.
:30:49
to je bio rat gorila.
:30:52
to je pisalo na mjeraèu
datuma u svemirskom brodu
:30:55
poslije unitenja Zemlje?
:30:57
3950.
:31:00
A vi govorite vaim uèenicima
:31:04
o vjeènosti.
:31:07
Samo ih je 3.
:31:09
Mora ih biti jo,
no koliko?
:31:11
Znat æemo
kad ih uhvatimo.
:31:14
Moj otac.
:31:18
To je moj otac.
:31:20
Kako su majmuni prvo dobili
moguænost govora?
:31:22
Nauèili su odbiti.
:31:24
Na povijesni dan,
majmun je izgovorio rijeè
:31:27
koju su mu
stalno govorili ljudi.
:31:31
Rekao je: NE.
:31:39
Nije ni èudo da je èovjeèanstvo
èeznulo za mojom krvlju
:31:42
i eljelo
pobaciti moj roðendan.
:31:43
Godine 3950.,
majmuni æe unititi Zemlju.
:31:47
Ne majmuni, veæ gorile.
:31:49
Uostalom, to je samo
jedna buduænost.
:31:51
Kako moe biti
vie od jedne?
:31:54
Sjeæate se starih moto-utrka?
:31:56
Vjerujem da je vrijeme
kao staza bez kraja
:31:59
sa neogranièenim brojem staza
koje idu iz prolosti u buduænost.