:12:06
Agarrem-no!
:12:18
Apanhem o professor!
:12:31
Párem. Párem.
:12:33
Vamos dar uma lição ao professor.
:12:35
Ponham-no no curral,
que é o lugar dos homens.
:12:43
Aldo, disse que parassem!
:12:45
Desobedeceu à Primeira Lei.
:12:49
- A Lei sou eu. Que fez ele?
- César.
:12:52
Eu...
:12:54
Eu vi. O professor só reverteu
ao tempo antigo. Provocaram-no.
:12:57
Falou como um senhor de escravos,
nos velhos tempos da servidão,
:13:01
em que éramos condicionados
para a obediência mecânica.
:13:04
Usou o imperativo, na negativa.
:13:08
Podes pôr-me isso em termos
que até César compreenda?
:13:12
Disse "Não, Aldo, não!".
:13:16
- Destruíram a escola.
- A aula acabou.
:13:19
A escola está fechada.
Vamos montar a cavalo!
:13:24
Aldo.
:13:27
Tu e os teus amigos vão voltar
à escola e arrumar tudo.
:13:35
Abe, nenhum gorila pode sair
enquanto não estiver tudo em ordem.
:13:39
- Sim, César.
- Pai?
:13:41
Já que não há mais aulas hoje,
posso ir brincar?
:13:45
- Não podes estudar em casa?
- Posso, pai, mas...
:13:51
Vai lá brincar.
:13:54
Que é dos meus alunos? Explicava-lhes
a minha teoria da relatividade.