:13:01
em que éramos condicionados
para a obediência mecânica.
:13:04
Usou o imperativo, na negativa.
:13:08
Podes pôr-me isso em termos
que até César compreenda?
:13:12
Disse "Não, Aldo, não!".
:13:16
- Destruíram a escola.
- A aula acabou.
:13:19
A escola está fechada.
Vamos montar a cavalo!
:13:24
Aldo.
:13:27
Tu e os teus amigos vão voltar
à escola e arrumar tudo.
:13:35
Abe, nenhum gorila pode sair
enquanto não estiver tudo em ordem.
:13:39
- Sim, César.
- Pai?
:13:41
Já que não há mais aulas hoje,
posso ir brincar?
:13:45
- Não podes estudar em casa?
- Posso, pai, mas...
:13:51
Vai lá brincar.
:13:54
Que é dos meus alunos? Explicava-lhes
a minha teoria da relatividade.
:14:00
- Se César dá licença, eu...
- César dá licença.
:14:05
- Pareces preocupado, MacDonald.
- E estou, César.
:14:08
Acho que o ódio do Aldo
não se limita aos humanos.
:14:15
Cuidado.
:14:24
Acho que o Aldo vai a caminho da queda.
:14:30
Se os meus pais, de quem não
me lembro... era tão pequeno,
:14:34
se fossem vivos.
:14:36
Talvez me dissessem
se está certo matar o mal
:14:40
para que o bem vença.
:14:43
Mas a História mostra...
:14:45
História humana,
não a História símia.
:14:50
Macaco não mata macaco.
:14:55
O rol das nossas provisões
para o Inverno... até agora.
:14:59
Vou andando. Estou esfomeado.
Capaz de comer um cavalo.