:16:05
- Estão vivos?
- Não.
:16:08
Mas a imagem e a voz deles está.
:16:11
Quando falas nos meus pais,
não me venhas com enigmas.
:16:15
Não os vejo nem oiço. Vieram do
futuro. Não me podem dar o saber.
:16:20
César... Pode vê-los. E ouvi-los.
:16:26
- E podem dar-lhe o saber.
- Como?
:16:30
Sob a cidade morta em que dantes vivemos
:16:32
nos arquivos perto do velho
posto de comando, há fitas gravadas
:16:38
de Cornelius e Zira a serem examinados
por funcionários do governo americano.
:16:42
Quando o meu irmão foi assistente
do Gov. Breck, falou-me delas.
:16:46
Sei onde estão.
E sei que se referem ao futuro do Terra,
:16:50
donde os seus pais vieram.
:16:52
Mas a cidade foi destruída.
A bomba não deixou nada.
:16:55
Excepto, suspeito eu
:16:58
a secção dos arquivos -
muitas secções da cidade subterrânea
:17:02
foram pensadas para sobreviver
ao impacto da explosão.
:17:06
- As fitas e imagens dos meus pais...
- Ainda lá estão.
:17:13
MacDonald...
:17:15
Quero saber como eram.
:17:17
Acho que todos os orfãos o querem.
:17:21
Quero ouvir o que pensavam e sabiam.
:17:28
A cidade está radioactiva.
:17:31
Pois é...
:17:33
Deixa cá ver... Quem de vós...
:17:36
...sabe de radioactividade?
:17:39
- Ninguém.
- E dos meus?
:17:46
Quem é que sabe tudo sobre tudo?
:17:53
Virgil.
:17:55
Vai buscá-lo.
:17:59
Lisa, lembras-te dos teus pais.