Battle for the Planet of the Apes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:04
Mandemus?
:19:06
- Está a dormir.
- Não para sempre, espero?

:19:10
Mandemus.
:19:13
- Quem vem lá?
- César.

:19:23
- Que quer ele?
- Armas.

:19:27
- Para quê?
- Protecção pessoal na busca do saber.

:19:31
- Protecção contra quem ou o quê?
- Não sabemos.

:19:35
Proteges-te dum perigo que desconheces,
:19:40
em busca dum saber que não possuis?
:19:42
Santo Deus!
:19:46
- É saber para o bem ou o mal?
- Todo o saber é para o bem.

:19:50
Só o uso que lhe dás é que é bom ou mau.
:19:54
- Bem dito.
- Obrigado.

:19:56
O sol nasce. Gostaria de resolver
isto antes de ele se pôr.

:20:01
César nomeou-me
não só guardião do arsenal,

:20:05
mas também da sua consciência.
:20:07
Por isso fiz 6 perguntas maçadoras
e proponho-me fazer mais uma,

:20:12
antes de dar ou não dar
as armas que me pedem.

:20:16
Qual é a natureza do saber que
não podes buscar sem armas?

:20:21
O saber do destino último da Terra,
registado em fitas na cidade proibida.

:20:25
Que está contaminada, mas ainda
pode ser habitada por humanos.

:20:31
Entrem.
:20:37
- Digam o que querem.
- 3 metralhadoras.

:20:41
- Para?
- Remover obstáculos.

:20:47
Uma...
:20:49
Duas...
:20:52
- E três. E que mais?
- Munição.

:20:58
Não gosto de saber o futuro -
nem o meu, que é curto.


anterior.
seguinte.