:23:03
mais c'était une fausse,
vous savez, une électrique.
:23:05
Il fallait la brancher.
:23:09
J'aimerais être votre hôte,
mais j'ai du travail.
:23:13
Ne me laissez pas vous déranger.
Allez-y.
:23:17
Vraiment.
Ça ne m'ennuie pas.
:23:22
Ciel, si j'avais une cheminée,
il y aurait toujours un feu.
:23:26
Vous vous appelez Frank, pas vrai ?
Frank Harmon.
:23:30
Je l'ai vu
sur votre boite à lettres.
:23:33
Je m'appelle Breezy.
:23:35
- Pourquoi il n'y a pas de feu ?
- Je ne sais pas.
:23:40
Je n'ai pas cru que c'était nécessaire.
Vous êtes sûre, ça ne vous ennuie pas ?
:23:49
Dites, je me demandais, vous n'auriez
rien à manger, comme une pomme ?
:23:54
- Et une pomme ?
- D'accord.
:23:58
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Ça n'a pas marché aujourd'hui ?
:24:01
Non, non, non. Ne soyez pas
désagréable, ou je m'en vais.
:24:08
Venez.
:24:11
C'est peut-être un talent spécial,
mais je trouve toujours des choses.
:24:16
Des gens, des animaux.
:24:18
J'ai trouvé un chat une fois
et je l'emmenais partout.
:24:21
Mais quand je n'ai plus eu d'argent
pour le nourrir, il est parti.
:24:26
Ce doit être un sujet douloureux, mais
avez-vous pensé à trouver du travail ?
:24:31
Bien sûr, j'ai fait
toutes sortes de boulots.
:24:33
Voyons, j'ai été serveuse
quelques fois.
:24:36
J'ai travaillé dans un grand magasin
au sous-sol des soldes...
:24:38
et j'ai même vendu
des casseroles porte à porte.
:24:40
Je peux encore
avoir du lait ?
:24:42
S'il vous plaît ?
:24:46
Vous me prenez pour une sorte
de clodo ou quelque chose comme ça ?
:24:48
C'est pour ça que vous m'avez demandé
au sujet du travail ?
:24:52
Si vous êtes assez mûre pour être seule,
vous devriez l'être pour travailler.
:24:56
Où avez-vous lu ça ?