:29:00
Bouffez-la!
:29:22
Harry, je crois que vous faites fausse route.
:29:27
Tu crois?
:29:29
Qu'ont-ils trouvé chez Palancio?
:29:31
Rien qui puisse le faire inculper.
:29:35
Ils savaient qu'on venait.
:29:37
Pourquoi nous ont-ils tiré dessus?
:29:40
Ils ont craint un piège.
:29:43
C'en était un.
:29:46
C'était un piège.
:29:49
Je vais te dire une chose
que j'ai de la peine à croire moi-même.
:29:55
Avec vous, j'ai l'habitude des surprises.
:29:59
Eh bien, ceux qui ont commis
:30:01
tous ces crimes sont des jeunes flics.
:30:06
Regarde!
:30:07
Je n'ai pas donné la vraie balle à Briggs!
:30:10
La vraie venait du champ de tir,
:30:13
tirée avec l'arme de Davis!
:30:15
Identique à celle qui a tué McCoy.
:30:18
Davis! C'est grotesque!
:30:21
Et on a prévenu Palancio de notre arrivée!
:30:24
On voulait que Palancio et moi,
nous nous entre-tuions.
:30:29
Mais Sweet a été tué aujourd'hui.
:30:32
Sweet a été sacrifié.
:30:35
Et le pire, c'est que je le serai aussi.
:30:38
S'ils pensent que je t'ai parlé,
tu seras le suivant.
:30:47
S'il m'arrive quelque chose,
donne ça à Briggs.
:30:52
S'il nous ont tous les deux?
:30:54
Ils auront gagné.
:30:58
Ce n'est pas étonnant
que ça se produise de nos jours.