:10:00
- E o guarda-costas?
- Estamos a ver.
:10:03
Parece que alguém poupou dinheiro
aos contribuintes.
:10:07
Que faz aqui, Callahan?
Não estava de vigilância?
:10:11
Não havia nada de especial
e estávamos perto.
:10:14
Ponha-se a andar daqui
e volte para onde o mandei.
:10:19
Se houver novidade, telefone.
:10:25
- Quem teria feito isto?
- O seu lugar não é aqui.
:10:29
Tem razão. O senhor lá arranjou isso.
:10:32
Não tenho nada contra si,
:10:34
mas não quero reclamações
de brutalidade da Polícia.
:10:40
Posso fazer-lhe falta. É obra de um artista.
:10:44
- E você que não soubesse.
- Trabalho para a cidade.
:10:48
Também eu.
E há muito mais tempo que você.
:10:52
E orgulho-me de nunca ter sacado da arma.
:10:57
É um bom homem, Tenente.
:11:00
E um bom homem conhece sempre
as suas limitações.
:11:04
Tenente Briggs?
:11:09
Então?
:11:11
Parece que foram mortos
com um Magnum.
:11:13
Faltam as amostras de sangue
e impressões digitais.
:11:20
- O que é isso?
- A carta.
:11:23
Não parece trabalho de gangsters,
pois não?
:11:26
Hoje, o Briggs acordou
para o lado esquerdo.
:11:29
A promoção subiu-lhe à cabeça.
:11:35
- Que há entre vocês?
- Ciúmes.
:11:40
Ele sabe que é um caso para mim.
É uma questão de tempo.
:11:44
Queres entrar, Early?
:11:48
O que é?
:11:50
Devem estar a apostar
quanto tempo terá de vida comigo.
:11:53
- Está a brincar?
- Não.
:11:55
Quanto tempo durou o úItimo?
:11:57
Umas duas semanas.
Mas está vivo, é professor.