:13:01
Ca... A quoi ça ressemble ?
:13:03
Quoi ?
:13:03
Où tu as eu ça ?
:13:05
- Quoi ?
- Où tu as eu ça ?
:13:07
Cet argent !
:13:08
Quoi ?
:13:09
- Ce billet ?
- Oui !
:13:10
Viens derrière.
:13:17
J'ai l'air de quoi, Charlie ?
:13:19
Et devant ces demoiselles !
:13:20
Excusez-moi...
:13:22
M. Civello, je souhaite
votre présence dans l'arrière-salle
:13:26
si vous avez un moment.
:13:27
Vous souhaitez ma présence
là-bas pour un moment ?
:13:31
Absolument.
:13:33
- Après vous...
- Non. Après vous.
:13:34
- Je vous en prie...
:13:35
- M. Civello... Après vous...
:13:38
- Non...
- File !
:13:41
Tony, sers-leur
ce qu'elles veulent.
:13:44
Hé les filles. Toutes mes excuses.
:13:46
Surveille ces jeunes filles.
Que les vautours n'approchent pas !
:13:51
Qu'est-ce qu'il y a ?
:13:52
Ce qu'il y a ?
Pourquoi me faire ça ?
:13:55
Où veux-tu en venir ?
:13:56
Michael me talonne.
:13:58
Pourquoi tu ne l'as pas payé
mardi dernier ?
:14:00
Si, je l'ai payé !
:14:03
- Tu l'as payé mardi ?
- Oui.
:14:05
Il t'a dit que non ?
Ce con a menti !
:14:09
- Tu l'as payé ?
- Oui je l'ai payé.
:14:11
- La semaine passée ?
- Oui !
:14:13
- Mardi dernier ?
- Oui.
:14:15
- Tu sais pas...
- Il est ici.
:14:19
Ah oui ?
:14:20
Je m'en fous.
:14:21
Je vais le chercher,
on va régler ça.
:14:25
Une minute Charlie.
:14:27
- Tu as raison.
- J'ai raison ?
:14:30
Il s'agit de mardi dernier ?
:14:32
Oui, celui de la semaine dernière,
avant celui qui vient.
:14:35
Alors, excuse-moi... Je pensais
à celui de la semaine d'avant.
:14:40
C'est quoi ton problème Johnny ?
:14:43
Il faut pas se foutre du monde !
Quand on promet, il faut tenir.
:14:46
Si tu savais... Je suis trop déprimé
pour penser à ces paiements.
:14:51
Mardi, je rentre chez moi
avec ma paye
:14:55
et je tombe sur Jimmy Sparks.
:14:57
Je lui dois 700$ depuis 4 mois.