:14:00
Si, je l'ai payé !
:14:03
- Tu l'as payé mardi ?
- Oui.
:14:05
Il t'a dit que non ?
Ce con a menti !
:14:09
- Tu l'as payé ?
- Oui je l'ai payé.
:14:11
- La semaine passée ?
- Oui !
:14:13
- Mardi dernier ?
- Oui.
:14:15
- Tu sais pas...
- Il est ici.
:14:19
Ah oui ?
:14:20
Je m'en fous.
:14:21
Je vais le chercher,
on va régler ça.
:14:25
Une minute Charlie.
:14:27
- Tu as raison.
- J'ai raison ?
:14:30
Il s'agit de mardi dernier ?
:14:32
Oui, celui de la semaine dernière,
avant celui qui vient.
:14:35
Alors, excuse-moi... Je pensais
à celui de la semaine d'avant.
:14:40
C'est quoi ton problème Johnny ?
:14:43
Il faut pas se foutre du monde !
Quand on promet, il faut tenir.
:14:46
Si tu savais... Je suis trop déprimé
pour penser à ces paiements.
:14:51
Mardi, je rentre chez moi
avec ma paye
:14:55
et je tombe sur Jimmy Sparks.
:14:57
Je lui dois 700$ depuis 4 mois.
:15:00
On habite le même immeuble...
faut bien que je le paie, non ?
:15:04
Ensuite, j'en donne à ma mère,
et il me reste 25$.
:15:07
Et ce qui m'est arrivé aujourd'hui,
c'est à n'y pas croire !
:15:12
On joue aux cartes...
je gagne près de 700$...
:15:14
- Tu te fous de moi ?
- Non ! Y avait Joe Clams.
:15:19
Je le connais.
:15:26
Donc, je joue aux cartes,
et tout d'un coup,
:15:29
je mène de 600 ou 700 dollars.
Et un môme arrive en gueulant
:15:34
que les flics rappliquent !
:15:37
Ils se sauvent tous,
et je rafle le fric
:15:39
pour le rendre après coup
:15:43
et me tirer du jeu
avant que la chance tourne.
:15:46
Je vais dans la cour,
et y a pas de sortie.
:15:50
Je suis comme dans un coffre !
Alors je rentre
:15:53
et le môme dit
que c'était une fausse alerte.
:15:58
T'imagines ?
Je voulais le tuer, ce petit con !