:25:01
Charlie, stap in.
:25:04
Kom nou.
:25:10
Wat is er ?
- We hebben er net twee belazerd.
:25:13
Voor hoeveel ?
- 20 dollar.
:25:16
Dan gaan we naar de film.
:25:18
Maar jij betaalt.
- Wat zeur je nou ?
:25:31
Godallemachtig.
:25:37
Ik hoop dat jullie genieten.
't Is duur zat.
:25:41
Blijf met je poten van me af.
:25:45
Hou je kop dicht.
:25:47
Hou zelf je kop
- Ik laat je eruit gooien hoor.
:25:51
Je doet maar.
:25:53
Hij is een poot.
- Jij ook.
:26:05
Mooi gezicht, hé ?
Al die lege straten.
:26:08
Door dat feest kan je niet eens
je eigen buurt in.
:26:13
Hou op over dat feest.
Ik doe het woord.
:26:17
Dat is het probleem.
:26:19
Jimmy vroeg me dit te regelen.
- Hoeveel schuld ?
:26:23
Een paar honderd.
:26:24
Hij ziet er nog beroerder uit
dan de vorige Kerst.
:26:27
Onze toekomstige rechter.
- 'n Hulpje van Mayer.
:26:31
Waar zien we hem ?
- Poolcentrum.
:26:33
Naast Sullivan ?
- Nee, in Kings Street.
:26:38
Zeg jij maar hoe ik moet rijden.
- Bij 't stoplicht rechtsaf.
:26:45
Jimmy moet een keer oprotten.
:26:47
Wat is dit ?
Een bejaardensoos ?
:26:51
John, stuur die ouwe weg.
:26:59
Ik ken die gasten. Ze zijn oké.