:13:02
Bu benim iyi arkadaþým, Charlie.
:13:04
Bu benim iyi arkadaþým, Tony,
bu batakhanenin sahibi.
:13:06
Bu da.., adýn neydi tatlým?
:13:08
- Sarah.
- Sarah, Sarah Kline, doðrumu?
:13:10
Sarah Kline, bu Tony.
:13:13
Bu da.. senin adýn ne?
:13:15
Heather, Heather Weintraub, deðil mi?
:13:21
Onlara köyde rastladým.
:13:23
Bohem
:13:24
Evet, "Kafe Tuhaf"ta.
:13:28
Ne içmek istersin, ha?
- Tekila.
:13:31
Tekila var mý?
- Hayýr.
:13:34
Önemli deðil, dinleyin.
:13:36
Ýkinize de iyi gelecek
bir þey ýsmarlayacaðým.
:13:39
Hadi, kendine bir içki al.
Charlie ve bana da J&B verir misin, lütfen?
:13:42
- Bu ne?
- 'Ne', ne?
:13:44
Bu.
Ne?
:13:46
Bu, neye benziyor dersin, ha?
Neye?
:13:49
Nereden aldýn bunu?
:13:51
Neyi?
Bunu nereden aldýn?
:13:53
Bunu
Neyi?
:13:55
Bunu?
Evet, arka tarafa, hadi bakalým!
:14:03
Fiyakamý bozuyorsun, Charlie
:14:05
Bu kýzlarýn önünde.
:14:07
Ah, affedersin.
Kaba olmak istemedim, kýzlar.
:14:09
Bay Civello, bir dakikanýz varsa
arka odaya gelebilir miydiniz?
:14:14
Yani, 1-2 dakikalýðýna arka odaya gelmemi mi
talep ediyorsunuz?
:14:18
Evet, talep ediyorum.
:14:19
Önden buyurun.
:14:21
Hayýr önce siz buyurun.
- Hayýr önce siz.
:14:23
- Bay Civello, siz buyurun.
Hayýr önce siz!
:14:26
Arkaya!!
:14:28
Tony, kýzlara ne istiyorlarsa ver.
:14:31
Hey, kýzlar, kusura bakmayýn.
:14:34
Tony, bu güzel kýzlara dikkat et.
:14:36
Akbabalarýn gözlerini dikmelerine
izin verme, tamam mý?
:14:39
Ne yapýyorsun?
:14:40
Ne demek istiyorsun?
Sen bana ne yapýyorsun, ha?
:14:42
Ne demek istiyorsun?
:14:43
Michael bütün gece tepemdeydi.
Rahatsýz oluyorum.
:14:46
Geçen salý ödemeni
neden yapmadýn?
:14:48
Geçen salý ödememi yaptým.
Sen neden bahsediyorsun?
:14:51
Geçen hafta ödedin mi?
Evet, geçen hafta ödedim.
:14:53
Ödemediðimi mý söyledi?
Boktan bir yalancý o. Nerede?
:14:57
Ödedin mý??
Evet, ödedim.
:14:59
Geçen hafta?
Evet.