:07:01
Neun Jahre im Arbeitslager,
neun Jahre als Kolonist.
:07:06
Als du raus warst aus dem Lager,
warum bist du da nicht getürmt?
:07:09
Da gibt' s nichts zu türmen.
:07:11
Du bist mitten in einem Sumpf,
1600 km weit von allem weg.
:07:14
Aber wenn du Geld hast,
sieht die Sache anders aus.
:07:17
Ich meine, wenn du dich mit so einem
wie Dega zusammentust. Der da drüben.
:07:22
Louis Dega, der beste Fälscher
seiner Branche.
:07:26
Nationale Verteidigungsanleihe.
:07:27
- Serie 1928.
- Genau.
:07:31
Wer den zum Freund hat und sein Geld,
der kann sich vielleicht freikaufen.
:07:36
Das heißt, wenn ihm nicht vorher einer
den Bauch aufschlitzt wegen der Kohle.
:07:42
Aufstehen, ihr Strolche!
:07:43
Aufstehen, ihr Strolche!
:07:45
Na los, alle aufstehen! Vorwärts!
:08:17
Was dagegen,
wenn ich mich hierhin setze?
:08:20
Wenn du willst.
:08:25
Du bist Dega, nicht wahr?
:08:27
Louis Dega.
:08:32
Tut mir Leid, dich hier zu sehen.
:08:34
Die meisten von uns haben sich
die Überfahrt wohl verdient.
:08:38
Du bist Papillon.
Du hast einen Zuhälter umgebracht...
:08:40
...und hast dann dem Staatsanwalt
gedroht, du würdest ihn auch töten.
:08:45
- Ich bin unschuldig.
- Niemand ist unschuldig.
:08:48
Ich bin kein Mörder, verdammt.
Ich bin ein Safeknacker.
:08:52
Das ist ein Beruf,
den ich schwer verachte.
:08:56
Ich habe meine ganze Kohle
in Verteidigungsanleihen angelegt.