:08:17
Was dagegen,
wenn ich mich hierhin setze?
:08:20
Wenn du willst.
:08:25
Du bist Dega, nicht wahr?
:08:27
Louis Dega.
:08:32
Tut mir Leid, dich hier zu sehen.
:08:34
Die meisten von uns haben sich
die Überfahrt wohl verdient.
:08:38
Du bist Papillon.
Du hast einen Zuhälter umgebracht...
:08:40
...und hast dann dem Staatsanwalt
gedroht, du würdest ihn auch töten.
:08:45
- Ich bin unschuldig.
- Niemand ist unschuldig.
:08:48
Ich bin kein Mörder, verdammt.
Ich bin ein Safeknacker.
:08:52
Das ist ein Beruf,
den ich schwer verachte.
:08:56
Ich habe meine ganze Kohle
in Verteidigungsanleihen angelegt.
:09:00
Serie 1928.
:09:03
1928?
:09:06
Da hattest du einen guten Riecher.
Wie viel hast du verloren?
:09:09
Ich hätte mein Geld ebenso wenig
darin investiert wie du.
:09:12
Das freut mich zu hören, nur,
wozu unterhalten wir uns dann?
:09:19
Weil jeder Sträfling hier an Bord
weiß, wer du bist.
:09:22
Und weil jeder dir gern deinen Bauch
aufschlitzen würde wegen dem Geld.
:09:26
Na und?
:09:28
Du brauchst Schutz.
:09:31
Von dir?
:09:36
Weißt du noch, was das Huhn
zum Wiesel sagte?
:09:40
Wenn es ein gesundes Wiesel war,
konnte das Huhn gar nichts sagen.
:09:44
Denk gut darüber nach.