:08:17
Importas-te que me sente aqui?
:08:21
Se quiseres.
:08:26
És o Dega, não és? Louis Dega?
:08:33
Lamento ver-te aqui.
:08:34
Presumo que todos nós fizemos
por aqui estar.
:08:39
Tu és o Papillon. Ficaste com perpétua por matar
um chulo. E tiveste a má ideia
:08:42
...de dizeres ao Promotor que ias fugir
e matá-lo também.
:08:45
Fui tramado. Estou inocente.
:08:47
Ninguém é inocente.
:08:49
Eu não ando a matar chulos
por amor de Deus.
:08:51
Eu arrombo cofres.
:08:53
Essa é uma profissão que
eu desaprovo completamente.
:08:56
Investi quase tudo o que tinha
Em acções de Defesa Nacional.
:09:01
Série de 1928.
:09:03
1928?
:09:06
Os teus instintos estavam certos.
Quanto é que perdeste?
:09:09
Eu não punha o meu dinheiro naquelas acções
Não mais do que tu porias.
:09:13
Fico aliviado por saber isso.
:09:14
Se isso é verdade,
porque é que estamos aqui a falar?
:09:19
Cada um dos condenados neste barco
sabe quem tu és.
:09:23
Qualquer um deles abria-te ao meio
para ficar com o que tu carregas.
:09:27
E então?
:09:29
Precisas de protecção.
:09:32
De ti?
:09:37
Sabes o que é que a galinha
disse à raposa?
:09:41
"Se fosses uma raposa forte nem
tinha hipótese de estar a falar contigo."
:09:45
Pensa nisso.