:07:00
Mais ne m'explique rien.
:07:03
Ne me dis rien du Kid
ni de personne de mon comté.
:07:26
Garrett demande à vous voir,
M. Chisum.
:07:29
Que quelqu'un continue.
:07:38
Des Mescaleros ont volé
40 chevaux la semaine derniêre.
:07:42
Il paraît que c'était
en dehors de la réserve.
:07:47
Et Bonney a essayé d'en voler
il y a 2 semaines.
:07:50
Il dit que vous lui devez
500 $ sur son salaire.
:07:54
Quand il bossait pour moi,
je le traitais comme les autres.
:08:02
Dites-moi, pourquoi vous avez fait
tout ce chemin?
:08:06
Vous savez peut-être quelque chose.
Oui, je vais vous dire:
:08:10
Billy le Kid est à Tascosa,
à Tombstone,
:08:14
au Mexique, à Tularosa, Socorro,
White Oaks...
:08:18
Et... Billy le Kid
est à ma table en ce moment même.
:08:22
Il mange des tacos avec ma niêce,
comme autrefois.
:08:27
Vous restez dîner?
Non, merci.
:08:32
M. Poe?
:08:36
Je veux bien.
:08:39
Là-bas derrière la grange.
:08:42
Voyez avec le cuistot.
:08:48
Ravi de vous avoir connu.
Au plaisir...
:08:52
A votre service, Garrett.
:08:54
Mais n'abusez pas.