:18:06
Merci, madame.
:18:10
Tomate.
:18:16
Je suppose que tu as pas croisé
le vieux Pat?
:18:21
Ma foi non.
:18:24
Il trouvera ta trace et te coincera.
:18:27
Pat Garrett se remue.
:18:31
Je suis un hors-la-loi.
:18:34
Alamosa l'aidera.
:18:38
Y a pas si longtemps,
je bossais légalement, pour Chisum.
:18:43
C'était Pat, le hors-la-loi.
:18:49
C'est curieux, la loi.
:19:00
Vaut mieux en finir.
:19:06
Je viens de mettre une nouvelle porte.
:19:10
La vieille a servi pour mon fils.
:19:13
Ils se sont tirés dessus
avec Olin Carroll.
:19:16
Il est enterré ici.
:19:20
Je suis désolé, M. Horrell.
:19:24
John était brave.
:19:27
Mais il savait pas tirer.
:19:33
Aidez-moi pour la porte.
:19:54
Y a pas d'autre solution?