:41:02
Tu as raison.
:41:06
Tu n'as qu'à le laisser là.
:41:09
C'est sa place.
:41:10
C'est vraiment bien.
:41:16
Toi et Coley, vous vous entendez bien ?
:41:19
Oui, c'est ma meilleure amie.
:41:21
Excusez-moi, il faut que je passe.
:41:25
Le travail.
:41:34
Ce sale gosse n'a rien fait
pendant deux heures.
:41:44
Pourquoi "Frenchy" ?
:41:50
Je ne sais pas.
:41:52
Ça a commencé à l'école.
:41:56
Les garçons m'ont appelée Frenchy,
c'est tout.
:42:13
C'est quoi, le dîner ?
:42:20
Merde !
:42:22
Je n'avais que 11 ans.
:42:24
Non, 10, Max en avait 16.
:42:28
Je ramassais des fruits
et il travaillait aux abattoirs.
:42:33
J'ai saigné les porcs pendant sept mois.
:42:37
Ces salauds ont su mon âge et m'ont jeté.
:42:43
Tu te rappelles la pêcherie ?
:42:45
Le contremaître...
:42:50
Et il la tripotait aussi.
:42:53
Je lui ai mis un caillou en pleine gueule.