1:49:01
¿De acuerdo?
1:49:07
¿Practicas como se cachea?
1:49:13
Quiero comprar una grabadora
usada.
1:49:20
Me cachean cada día.
¿Cómo voy a llevar un micrófono?
1:49:24
Vamos, Frank.
1:49:26
Llevar un micrófono significa testificar
para corroborar la grabación, ¿Sí? Bien.
1:49:32
No voy a testificar.
1:49:36
Tengo que poner 10 centavos
en el parquímetro.
1:49:39
Ragland, pon 10 centavos en el
parquímetro por Sérpico.
1:49:49
Hey, Frank. Frank, ¿conoces a Herman
Tauber, el fiscal del distrito?
1:49:55
Sí, veo la televisión.
1:49:57
Frank, quiero agradecerle que
siga adelante en algo así.
1:50:02
Es único.
1:50:04
Es extraordinariamente único.
Debería estar orgulloso.
1:50:09
Habrá un gran jurado para
esos sinvergüenzas...
1:50:13
con Frank Sérpico
como mi testigo estrella.
1:50:17
Sr. Tauber, Ud. y todos los demás
se pueden ir al infierno...
1:50:21
por que no voy a testificar.
1:50:23
- Escuchen...
- Espera un segundo, Frank.
1:50:27
No tienes nada que temer.
No va a ser el único elegido.
1:50:30
No estoy asustado.
Me importa una mierda quien sepa...
1:50:33
- Espera un minuto...
- Eso sólo quiere decir...
1:50:35
- que está investigación es una mierda.
- ¿Importa si digo algo?
1:50:38
Mierda. No va a ir trás la
corrupción en el departamento...
1:50:41
la división, o el Bronx.
1:50:43
Unos pocos tontos policías
son lanzados a los lobos...
1:50:46
para proteger a Delaney y a esos tipos
que han sabido de esto durante años...
1:50:50
y no van a hacer nada acerca
de ello, por eso no voy a testificar.