2:08:02
¡No, maldita sea! ¡Ya pagué
el municipio esta mañana!
2:08:09
¿Que clase de cama
es todo esto?
2:08:11
¿A quién le has pagado el municipio?
2:08:16
A nadie.
No le pague a...
2:08:19
¿A quién le pagaste el municipio?
2:08:22
No le pagué a nadie.
Ahora déjenme ir.
2:08:27
Nosotros lo seguimos,
y no hay dudas sobre eso.
2:08:32
Los cohechos aquí en Manhattan
son más grandes...
2:08:36
y más sofisticado
que el del Bronx.
2:08:42
La cobranzas aquí están hechas...
No se si quieras oír esto...
2:08:50
por policías retirados.
2:08:53
De esa forma, los uniformados no
están involucrados directamente.
2:08:58
Ahora, necesitamos ayuda para que
se investigue sobre esto, Jefe.
2:09:05
Si necesitas ayuda para investigar esto
y no confías en nuestros hombres...
2:09:10
¿Por qué no requisas algún
recluta de la Academia de Policía?
2:09:24
Con todo el respeto, señor...
2:09:28
apoyarnos en nosotros es la única esperanza
que tiene el Departamento de Policía.
2:09:32
Los buenos policías se ofrecerían si
pensaran que hubo ánimo...
2:09:36
en el departamento para hacer eso, y si
pensaran sería algo bueno.
2:09:39
Si no hay ánimo, no van a hacerlo.
2:09:41
He hecho mucho más que mucha
gente para defender y preservar...
2:09:46
la imagen de este departamento y para
proteger al Comisario Delaney...
2:09:50
contra la imprudencia y los abusos
irresponsables de agencias de afuera.
2:09:57
¿Eso es?
2:09:59
Quiero decir, eso es lo que es
realmente importante, ¿no?