:26:02
Alors qu'est que vous voulez?
Tout le truc signé, scellé, livré ?
:26:06
Vous dirigez cette
enquête, pas moi.
:26:09
Lieutenant Smith--
Revenons à lui.
:26:11
Lieutenant Smith.
Lieutenant Smith m'a dit...
:26:15
que si je ne voulais pas l'argent,
il le planquerait dans son grenier.
:26:19
Je le ferai transférer dès ce matin.
:26:21
Rien à foutre de lui.
Pourquoi pas moi ?
:26:35
J'entends que tu as balancé sur le pognon
de la maison
:26:37
à une commission d'enquête confidentielle.
:26:41
Ah, oui? comment je balancerai sur le pognon
alors que j'en prends pas?
:26:46
Vous ne trouverez rien sur Serpico.
:26:50
Il est net.
:26:52
Pas vrai?
:26:57
Tu t'entraînes à fouiller?
:27:02
Je cherche un magnétophone d'occasion à acheter.
:27:07
Ils me fouillent tous les jours.
Comment je porterais un micro?
:27:11
Allez, Franck.
:27:13
Porter un micro, ça veut dire témoigner
pour corroborer l'enregistrement, pas vrai?
:27:17
Je ne témoigne pas.
:27:20
Je vais mettre une pièce
dans le parcmètre.
:27:22
Ragland, met une pièce
dans le parcmètre pour Serpico.
:27:31
Hé, Franck. Franck, tu connais
Herman Tauber, le procureur général?
:27:35
Ouais, je regarde la télé.
:27:37
Franck, je veux vous féliciter pour
être venu comme ça
:27:41
Cest unique.
:27:43
C'est tout simplement unique.
Vous devriez être fier de vous.
:27:47
Il va y avoir un grand jury pour ces
pourris...
:27:50
Avec Franck Serpico
comme témoin clé.
:27:53
Mr. Tauber, vous, et tout le monde ici, pouvez aller au diable...
:27:57
Parc'que je ne témoignerai pas.
:27:58
- Écoute--
- Attend juste une seconde, Franck.