:27:02
Je cherche un magnétophone d'occasion à acheter.
:27:07
Ils me fouillent tous les jours.
Comment je porterais un micro?
:27:11
Allez, Franck.
:27:13
Porter un micro, ça veut dire témoigner
pour corroborer l'enregistrement, pas vrai?
:27:17
Je ne témoigne pas.
:27:20
Je vais mettre une pièce
dans le parcmètre.
:27:22
Ragland, met une pièce
dans le parcmètre pour Serpico.
:27:31
Hé, Franck. Franck, tu connais
Herman Tauber, le procureur général?
:27:35
Ouais, je regarde la télé.
:27:37
Franck, je veux vous féliciter pour
être venu comme ça
:27:41
Cest unique.
:27:43
C'est tout simplement unique.
Vous devriez être fier de vous.
:27:47
Il va y avoir un grand jury pour ces
pourris...
:27:50
Avec Franck Serpico
comme témoin clé.
:27:53
Mr. Tauber, vous, et tout le monde ici, pouvez aller au diable...
:27:57
Parc'que je ne témoignerai pas.
:27:58
- Écoute--
- Attend juste une seconde, Franck.
:28:01
Tu n'as rien à craindre.
Tu ne vas pas être seul.
:28:03
Je n'ai pas peur.
Je me fous qu'on le sache...
:28:06
- Attend une minute--
- Si ça voulait dire quelque chose ...
:28:08
- Mais cette enquête est une farce.
- Je peux en placer une?
:28:10
Conneries. Vous ne luttez pas contre la corruption
dans le service, ...
:28:13
La division, le Bronx.
:28:14
Quelques flics véreux jetés en pâture ...
:28:16
Pour protéger Delaney et ces mecs
qui savaient depuis des années...
:28:19
qui ne bougeront pas le petit doit contre ça,
voilà pourquoi je ne témoignerai pas!
:28:55
- Hé, c'est quoi ça?
- Exactement ce que ça dit.
:28:59
Je te quitte.