:38:02
spliff, bedo, joint.
:38:06
La drogue elle même est
appelée chichon...
:38:10
shit, beuh...
:38:13
barette, herbe.
:38:16
C'est de la bonne came.
:38:19
- Faut que je trouve quelque chose à manger.
- Eh, regarde moi ça.
:38:22
Regarde moi ça.
C'est une usine de patates voilà ce que c'est.
:38:26
Il m'en faut,
Jadore ces machins... j'adore ça.
:38:29
Il m'en faut. Il me faut une pièce ?
:38:33
La pièce va dans cette fente, là.
:38:36
Ça ne marche pas.
Ce distributeur date de la guerre de Sécession.
:38:39
- Tire.
- Marche pas, marche pas, marche pas
:38:42
-Vas-y. Vas-y.
- Sors. S'il te plait!
:38:44
Je t'en supplie ! Sors !
Patates, sortez!
:38:49
T'es quand même bien bizarre, pour un flic.
:38:52
Moi ? Toi !
:38:54
- Et toi, Mec ? Toi !
- C'est toi le mec bizarre. Quoi moi ?
:38:56
- T'es un putain de hippie.
- Mais c'est beau, quand même.
:38:59
Nous deux.
:39:02
Tape m'en 5.
:39:06
Tu es supposé aller où ?
:39:09
93ème district, civil.
Ranges ton flingue.
:39:14
Et toi ?
:39:16
Je suis prévu pour une mission spéciale.
:39:19
Avec le département d'enquêtes de la ville,
la brigade des détectives.
:39:25
- La plaque dorée.
- Ouais.
:39:28
Pas de quatre ans en civil ?
:39:32
C'est qui tes relations ?
:39:33
C'est mon boulot de connaître des gens...
des gens qui peuvent aider.
:39:37
C'est pas juste.
:39:40
C'est pas juste.
:39:42
La vie est injuste, mon pote.
:39:44
Toi, t'es doué pour la rue,
et moi...
:39:48
- Je suis doué pour la politique.
- Ah, ouais ?
:39:50
Toi et moi dans une Batmobile, on pourrait
nettoyer la ville entière en moins de deux.
:39:54
Je me demande si on pourrait faire sortir
des bonbons de cette machine.