:38:02
charro, broca, ganza.
:38:06
A droga em si é conhecida
como: Produto,
:38:10
material, erva.
:38:16
Esta merda é da boa.
:38:19
- Tenho que ir comer qualquer coisa.
- Olha só para isto.
:38:24
É uma fábrica de batatas.
:38:26
Tenho que comê-las.
Eu adoro-as
:38:29
Preciso de uma moeda.
Tenho que comer.
:38:33
A moeda mete-se
naquela ranhura.
:38:36
Não funciona. Esta máquina
é do tempo da guerra civil.
:38:39
- Empurra-a.
- Não dá nada.
:38:42
- Vá lá.
- Saiam por favor!
:38:44
Batatas, por favor.
Imploro-vos. Saiam.
:38:49
És muito esquisito para
um polícia.
:38:52
Eu?! E tu?
:38:56
- Tu és um maldito hippie!
- Isto é lindo.
:38:59
Nós os dois.
:39:02
Bate aí.
:39:06
Onde vais agora?
:39:09
Distrito 93, à paisana.
Guarda a arma.
:39:14
E tu?
:39:16
Vou ter uma reunião,
:39:19
com o chefe do Departamento
de Investigações. Detective.
:39:25
- Conseguiste passar a Detective.
- Sim.
:39:27
Nada de 4 anos à paisana?
:39:32
Quem é que conheces?
:39:33
Faço por conhecer pessoas,
pessoas influentes.
:39:37
É injusto.
:39:40
Injusto...
:39:42
A vida é injusta.
:39:44
Tu tens queda para
andares nas ruas,
:39:47
e eu tenho queda
para a política.
:39:50
Nós os dois juntos num Batmóvel, podíamos
dar conta da cidade inteira num instante.
:39:54
Será que também conseguimos
vencer esta máquina.