:39:02
Bate aí.
:39:06
Onde vais agora?
:39:09
Distrito 93, à paisana.
Guarda a arma.
:39:14
E tu?
:39:16
Vou ter uma reunião,
:39:19
com o chefe do Departamento
de Investigações. Detective.
:39:25
- Conseguiste passar a Detective.
- Sim.
:39:27
Nada de 4 anos à paisana?
:39:32
Quem é que conheces?
:39:33
Faço por conhecer pessoas,
pessoas influentes.
:39:37
É injusto.
:39:40
Injusto...
:39:42
A vida é injusta.
:39:44
Tu tens queda para
andares nas ruas,
:39:47
e eu tenho queda
para a política.
:39:50
Nós os dois juntos num Batmóvel, podíamos
dar conta da cidade inteira num instante.
:39:54
Será que também conseguimos
vencer esta máquina.
:40:08
Este é um bom sítio
para te dizer, Paco.
:40:13
Sabes aquele tipo do Texas
de que te falei?
:40:20
- O que é que tem?
- Vou-me casar com ele daqui a 2 meses...
:40:23
a menos que tu cases comigo.
:40:35
E o teatro e a dança?
:40:39
Uma rapariga tem que casar
algum dia.
:40:42
Ainda estás muito longe
desse dia, Leslie.
:40:46
Pensei que estavas empenhada nisso.
:40:49
Estou, mas...
:40:53
Estás, mas...
:40:58
Posso trabalhar e estudar lá.