:51:05
Toma, Frank.
:51:06
Foste tu que o fizeste.
Guarda-o.
:51:10
Desconfiava que não ias aceitar.
:51:14
Sabes, Frankie,
telefonaram-nos a avisar de ti.
:51:17
Não te vou dizer quem.
:51:19
Só disseram que não eras
de confiança.
:51:22
- Só porque não aceito dinheiro?
- Vá lá, Frank.
:51:25
Quem confia num polícia
que não aceita dinheiro?
:51:28
És muito estranho.
:51:31
Com o que nos disseram de ti, os
tipos daqui andam preocupados.
:51:34
Eu disse-lhes que eras fixe.
À muito tempo que te conheço.
:51:36
Nunca prejudicarias outro polícia.
:51:41
Prejudicarias um outro colega, Frank?
:51:43
- Depende do que ele fizesse.
- É uma resposta errada, Frankie.
:51:52
Não estamos a fazer nada de mal.
Estamos a ficar com dinheiro de jogo.
:51:56
É limpo, não é da droga.
Não prejudica ninguém.
:52:00
Frank, um jogador é um cavalheiro,
e eles jogavam na mesma.
:52:04
Olha, Keough,
não tens que me dar satisfações.
:52:07
Faz o que quiseres.
Queres chá?
:52:10
Não gosto dessa merda.
Vou beber um café.
:52:13
O que se passa, Frank?
Por que te preocupas?
:52:15
Nós não passamos das marcas.
:52:19
Não somos desleixados.
Temos cuidado.
:52:21
Nós prendemos os negros e os hispanos.
São estúpidos e desleixados,
:52:24
não sabem fazer as coisas.
Estão sempre a mete-nos em sarilhos.
:52:26
Mas com os Italianos,
é diferente.
:52:28
São homens de palavra.
São de confiança, Frankie.
:52:32
- Tens tudo muito bem analisado.
- Podes crer que tenho.
:52:35
Vale bem a pena.
:52:37
Sabes quanta massa dá, Frankie?
:52:42
- Não faço ideia.
- $800 por mês.
:52:46
São 800 notas para quando a namorada
apanha a febre das compras. Sem impostos.
:52:51
Não tens nada nas primeiras
8 semanas,
:52:54
até que os gajos nos
conheçam bem.
:52:57
Mas também não perdemos nada,
recebe-se depois quando nos formos embora.