:18:00
Margaret Marianne'ý davet etti.
Marianne gelmediðine çok üzüldü.
:18:04
Hayýr, dinle. Bundan hoþlanmadým.
:18:07
Geleceðimden emin deðilsen kimseyi davet etme.
:18:11
- Marianne'ý görmek istersem, kendim
ararým. - Ýkinizin arasýnda ne var?
:18:16
Hey, Pasquale. Sana bir þey söyleyeceðim.
:18:21
Bütün gün polislerle çalýþýyorum, tamam mý?
:18:24
Dýþarý çýktýðýmda Marianne'ý görüyorum.
:18:26
babasý polis, kardeþi polis, amcasý polis.
:18:30
Bana sanki o da polismiþ gibi geliyor.
:18:32
Gel buraya. Ýþ nasýl gidiyor?
:18:37
- Kendine has sorunlarý var. - Annem
bir daireye ihtiyacýn olduðunu söyledi.
:18:40
- Bu doðru mu? - Evet.
:18:42
Nereye gidiyorsun?
:18:44
Bilmiyorum. Okulun oralara bakýnýyorum.
:18:47
- NYU? Greenwich Village?
- Evet, Greenwich Village.
:18:50
- Burasý yeterince iyi deðil
mi? - Babama geldiðimi söyle.
:18:53
- Oldu. Frankie! Pazar! - Pazara ne olmuþ?
:18:58
Yemek. Ha?
:19:00
- Bana bir iyilik yap. - Tamam.
Tamam. Marianne'ý çaðýrmayacaðým.
:19:05
Tamam, birkaç duyurum var.
:19:07
John Jay Kolejinde parmak izi tanýmlama kursu.
:19:10
Bu kurs Kriminal Tanýmlama
Bürosuna seçilebilmek isteyen
:19:14
devriyeler için açýlmýþtýr.
:19:17
Bu dedektifliðe giden yoldur.
Ýmza; Yüzbaþý Mc Guire.
:19:23
Solumdaki tahtada Birinci Ekip listesi...
:19:29
- Senin içi yeterince sýcak
mý? - Sorun sýcak deðil, nem.
:19:32
Bunu söyleyeceðini tahmin etmiþtim.
:19:53
Yapman ne kadar sürdü, biliyor musun?
:19:56
Bir iz kategorisine bakmak. Ýki. Bu uzun zaman.